Author Archives: kokusai

【ひさい支部】初めての中国語会話~声に出してみよう中国語~

2019年のひさい支部では中国語の語学講座が行われます。中国語を見て意味は分かっても発音できないと感じておられる方におすすめの講座です。
この機会に中国語をしゃべれるようになってみませんか?
 【詳しくはこちら】

日時:各月の土曜日 午後1:30~3:00
    初回は6月22日(土)を予定しております。

場所:津市久居公民館 2階 大会議室
    〒514-1125 三重県津市久居元町2354

講師:刘 亚琼 (劉 亜瓊)

受講料:一般 700円(毎回)/会員 300円(毎回)     
     年会費2,000円で会員になっていただくことができます。
     (別途テキスト代486円が必要になります)

定 員:20名(定員以内であれば、連絡はいたしません)
お申込み締切:6月10日(月)

2019年 日韓交流文化まつり~韓流歌手パク・ジュニョンを迎えて~

三重県日韓親善協会が主催している、日韓交流文化まつりが今年も開催されます!日本でソロ歌手としてデビューしたパク・ジュニョン氏を迎えて、その他和太鼓や鼻笛の演奏など盛りだくさんの講演です。
興味のある方はぜひお越しください!【詳しくはこちら】

1:日時   2019年6月15日(土)   14:00~(受付は13:00から)

2:場所   津リージョンプラザ「お城ホール」
                   〒514-0035   津市西丸之内23-1

3:入場料  前売券 2,500円(当日券 3,000円)                                     チケット販売お問い合わせは下記連絡先までよろしくお願いいたします。
                三重県日韓親善協会                                      
                Tel・Fax: 059-224-8765              
                 Email: m.nikkan.info@gmail.com 

【津北部支部】シーサイドバーベキューパーティー

☆伊勢湾を眺めながら、おいしいお肉を食べて交流しませんか☆                                         シーサイドバーベキューパーティー ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

日時:2019年5月19日(日) 11:00~13:00    (受付:10:00~)

会場:津市河芸町東千里854-3 マリーナ河芸内 Caferesst MERMAID

募集人数: 50人

参加費:1000円(当日会場にて受付。また日本人で会員でない方は別途協会年会費が必要となります)

申込先: 河芸総合支所 地域振興課内「津市国際交流協会・津北部支部」       

〒510-0314  津市河芸町浜田808     FAX 059-245-0004

申込方法:申込書を郵送、FAX、持参してください。                      ※Eメールでも申込できます。お名前・性別・電話番号を明記の上、件名を「バーベキューパーティー」として下記宛先までお送りください。                    地域振興課 末広様  アドレス:244-1700@city.tsu.lg.jp      

申し込み締切日:2019年5月13日(月)                             定員になり次第締め切りとします。(定員にならない場合、連絡は致しません)  チラシはこちら 「シーサイドバーベキューパーティー

・↓↓↓ チラシはこちら ↓↓↓

【本部事業】2019年度 定期総会を開催します

津市国際交流協会の2019年度定期総会を下記日程で開催します。

日時: 2019年4月27日(土)10:00~

場所: 津市河芸公民館 ホール

その他: 総会終了後(11:00頃)、総会記念行事として、駒田早代さんによる三味線演奏が行われます。

【津支部】2019年度(前期)初級語学講座受講生募集中!(英語・ポルトガル語・中国語)

毎年ご好評をいただいております語学講座を、下記要領にて前期語学講座を実施致します。

ベテラン講師による、会話を中心とした講座です。

語学の勉強が初めての方も学びやすい初級講座となっております。

現在受講生募集中です。

ご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。

Continue reading

【共催事業のお知らせ】ワイワイガヤガヤフェスタ2019の開催について

ホームステイ・イン津実行委員会主催事業(津市国際交流協会共催事業)の、

国際交流イベント「ワイワイガヤガヤフェスタ」が開催されます。

津市在住の外国の人と市民が一堂に会し、各国の歌や踊りを通じ相互理解を深めるなかで、

それぞれの文化が共存できるゆたかな地域づくりを考えるイベントです。

各国の歌やダンスで楽しいひとときを過ごしませんか?

※昨年度の様子

Continue reading

【重要】津市消防署からの重大なお知らせ

12月7日(金)から9日(日)の間、津市内のガソリンスタンド「岡金(株)ニュー津支店」が、誤ってガソリンが混入した灯油を販売しました。

この期間にこの店で買った灯油を絶対に使用しないでください。重大な事故が起きる可能性があります。

至急、店に返却するか連絡して下さい。

連絡先

岡金(株)ニュー津支店

津市幸町31-16

Tel 059-227-4005

 

英語

From December 7th though December 9th, petrol mixed in the kerosene was accidentally sold at the gas station, OKAKIN NEW TSU SHITEN (Saiwai-cho, Tsu City).

Due to the danger of explosion, NEVER use the fuel.

All customers who purchased kerosene at that place during this period are asked to return any kerosene or call the gas station immediately.

 

Contact information

OKAKIN Co. Ltd. New Tsu Shiten

31-16 Saiwai-cho, Tsu City

Tel 059-227-4005

スペイン語

 

El puesto de gasolina “OKAKIN NEW SHITEN” (Ciudad de Tsu barrio Saiwai) vendió accidentalmente querosén mezclado con gasolina entre los días 7 y 9 de diciembre.

Le pedimos a las personas que compraron querosén en este puesto durante este periodo, que no utilicen este combustible porque podría ocasionar accidentes graves.

Devuelva el querosén o entre en contacto con el puesto de gasolina de inmediato.

 

Mayores informaciones.

OKAKIN Co. Ltd. New Tsu Shiten

Tsu shi Saiwai cho 31-16

Tel. 059-227-4005

 

ポルトガル語

 

O posto de gasolina “OKAKIN NEW SHITEN” (Cidade de Tsu bairro Saiwai) vendeu acidentalmente querosene misturado com gasolina entre os dias 7 e 9 de dezembro.

Pedimos para as pessoas que compraram o querosene neste posto durante este período, para não utilizar este combustível, pois poderá ocasionar acidentes graves.

Devolva o querosene ou entre em contato com o posto de gasolina imediatamente.

 

Maiores informações.

OKAKIN Co. Ltd. New Tsu Shiten

Tsu shi Saiwai cho 31-16

Tel. 059-227-4005