津市と中国鎮江市の友好都市交流提携35周年を記念し、令和2年3月25日から同月31日までの1週間、津市国際交流協会主催事業として『津市青少年友好訪中団』を派遣し、中国鎮江市内にある江蘇大学学生との交流事業に参加するため、津市在住、在学の高校生、短大生、大学生を対象に参加者を募集していましたが、令和2年1月上旬に、中国湖北省武漢市を中心に新型コロナウィルスによる新型肺炎が発生し、その後も患者数の増加の報道があり、現在のところ収束の目処が立たない状況です。そのため、参加者の安全面を考慮し、今回の派遣事業を中止とさせていただきます。
投稿者: kokusai
【ひさい支部】ワールドミュージック＆レストラン
津市国際交流協会ひさい支部の最大イベントである、ワールドミュージック＆レストラン。
今回は日本を含めた国々のめずらしい楽器の演奏と約１０か国の料理をご用意しております。楽器の奏でる音色と各国独自の料理を味わっていただき、楽しい時間を過ごしましょう。
申込書などくわしくは、こちら→【ワールドミュージック＆レストラン】
日時： 2020年1月19日（日） 13：00～16：00 （受付は、12：00～）
場所：津市久居総合福祉会館 ３階レクレーションホール
参加費：会員 500円（会員証をお持ちください）
外国人 500円
一般の方 1000円 ※未就学児・小学生は無料です
募集人数：200人（先着順で定員になり次第受付終了）
【当日のスケジュール】
第1部： ワールドミュージックショー 13：00～
第2部： ワールドレストラン（お食事タイム） 14：00～
第3部： ワールドミュージックショー 15：00～
申し込み
①申し込み時の記入内容
会員の方は会員番号と名前を記入。
会員以外の方は名前、住所、電話番号を記入。
②FAX、はがき、Eメールで下記宛先までお送りください。（電話での受付は行っておりません）
FAX：059-256-7666 Mail:255-8839@city.tsu.lg.jp
はがき：〒514-1192 津市久居新町3006ポルタひさい内
津市久居総合支所生活課 津市国際交流協会ひさい支部
③締め切り：2020年1月10日（金）
【津北部支部】新年交流会
津北部支部では、今年は年末交流会にかわり、場所を変え新年交流会を開催します。
地域に住み、地域で働く日本人住民と外国人住民の方々が互いに交流できます。
【くわしくはこちら】
日時：2020年1月19日（日）13：00～15：00（受付は12：30～）
集合場所：ダイニングバー（カマヤン） （津市上浜町3-101）
また河芸公民館前から送迎バスもでます。12：30に出発します。
内容：フルート演奏・ビンゴゲーム等・飲物 軽食を用意します。
参加できる人：津市国際交流協会の会員および津市在住・在勤の外国人の方
募集人数：50人
参加費： 外国人：500円 日本人：1,000円（小学生は無料）
（日本人の会員でない方は参加費に加え、津市国際交流協会年会費が必要です）
申込：FAX（059-245-0004）またはEメール（244-1700＠city.tsu.lg.jp）でお申し込みください。
〒510-0314 津市河芸町浜田808番地
地河芸総合支所 地域振興課内 「津市国際交流協会・津北部支部」
締切：2020年1月14日（火） （先着順。定員になり次第、締切となります）
【津北部支部】交流料理教室（スリランカ料理）
スリランカチャーハンやデビルチキンなど、スリランカの料理を作りながら、楽しく交流しましょう！
☆☆詳しくはこちら☆☆
日時：2019年12月15日（日）10：00～13：00 （受付は、9：30～）
場所：津市河芸公民館 調理室（１F）
講師： ロヤラ・フェルナンドさん
料理：スリランカチャーハン、デビルチキン、アイスクリーム付きフルーツサラダ
募集人数：30人
参加費：500円（日本人で会員でない方は、協会個人年会費2000円が必要です）
持ち物：エプロン・三角巾
申込：参加される方の名前、電話番号を明記のうえ、Eメール（244-1700＠city.tsu.lg.jp）、FAX（059-245-0004）または下記宛先まで郵送するか持参してください。
〒510-0314 津市河芸町浜田808番地
河芸総合支所 地域振興課内「津市国際交流協会・津北部支部」
締切：12月10日（火）（定員になり次第、締切）
【ひさい支部】フィリピン料理を一緒に作りましょう
みなさんはフィリピンのことを知っていますか？
日本と同じ島国、あたたかい気候、バナナの産地、etc……。
今回は日本の学校へ、英語を教えに来てくださっているトーマス・バルトロメ先生が料理を教えてくださいます。
先生の楽しいお話を聞きながら、フィリピンのおいしい料理を楽しみましょう☆
日時：１２月１５日（日） １０：００～１３：００ （受付は ９：３０～）
場所：津市久居公民館 １階 調理室
人数：３０人以内（定員内であれば、連絡しません）
参加費：会員・外国籍の人 ３００円 / 一般 ５００円
用意するもの：エプロン・バンダナ（三角巾）・タオル
締め切り：１２月６日（金）
申し込み：メール（255-8339@city.tsu.lg.jp）、FAX（０５９-２５６-７６６６)、
またははがきにて下記宛先まで
〒５１４－１１１８ 津市久居新町３００６ポルタひさい内 津市久居総合支所生活課 津市国際交流協会 ひさい支部 宛
【本部事業】11/10（日）2019津市国際交流デー
「2019津市国際交流デー」では、小さな子どもから大人まで楽しめるイベントが盛りだくさん！
各国の文化に触れ、たくさんの方々と国際交流をしながら、楽しい一日を過ごしませんか？
日時：2019年11月10日（日）10：00～16：00
場所：お城西公園（津市役所 北側）
内容：
・各国の料理や雑貨などを販売する「国際屋台村」
・各国のダンスや音楽などで盛り上がる「ワールドステージ」
・外国人住民を対象とした着付け体験など日本文化を紹介！
・スタンプラリー、バルーンアート、お菓子の重さあてクイズなど遊びのコーナーも！
参加費：無料 ※国際屋台村での飲食、雑貨の販売物は有料
問い合わせ：津市国際交流協会 TEL：059－229－3102
≪☆チラシはこちらから☆≫
【津支部】2019年度（後期）初級語学講座募集！（英語・ポルトガル語・中国語）
毎年ご好評をいただいております語学講座を、後期も実施します。
ベテランの在住外国人講師による、会話を中心とした講座です。
語学の勉強が初めての方も学びやすい初級講座となっておりますので、新しく言語を学んでみたい方におすすめです。
この機会に、ぜひ学びを深めてみませんか。
◇英語（初級）
毎週火曜日、全12回、11月12日（火）よりスタート
受講料9,000円、テキスト代2,500円
◇ポルトガル語（初級）
毎週水曜日、全8回、11月13日（水）よりスタート
受講料6,000円、テキスト代2,000円
◇中国語（初級）
毎週木曜日、全10回、11月14日（木）よりスタート
受講料7,000円、テキスト代1,500円
※全ての講座は、2019年度津市国際交流協会の会員の方が対象となります。非会員の方は、別途、2019年度津市国際交流協会会費（個人会員2,000円）が必要です。
時間：各講座全て19：00～20：30
場所：津リージョンプラザ 2階 第2会議室
申し込み：10月7日（月）から10月31日（木）までに直接窓口または電話で津市国際交流協会津支部（津市役所 3階 市民交流課内、TEL：059－229－3146）へお申し込みください。
ご不明点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。
【津北部支部】国別交流会
みなさんはドイツとはどんな国か知っていますか？
国別交流会はその国で生まれた方をお呼びして、独自の文化や経済などについてお話を聞く交流イベントです。
今回の国別交流会ではドイツ生まれのルーカスさんをゲストとしてお呼びしています。楽しく話をしながら、ドイツについて学んでみましょう！
とき：２０１９年１０月２６日（土） １８：３０～２０：３０
（受付は１８：００～）
ところ：津市河芸 ほほえみセンター ２階 研修室
（津市河芸町浜田８６８番地 TEL：０５９－２４５－８８８８）
ゲスト：ルーカスさん（国籍：ドイツ）
定員：３０名
参加費：５００円（飲物と軽食を用意します）
締め切り：１０月２１日（月）
申し込み：メール（２４４－１７００@city.tsu.lg.jp）またはFAX（０５９－２４５－０００４）
津市国際交流協会 津北部支部事務局（津市役所河芸総合支所地域振興課内 担当：末広）
までご連絡ください
インドネシア料理をいっしょにつくりましょう！
みなさん、インドネシアについて知っていますか？日本語教室でいっしょに勉強しているスラーニさんといっしょに、インドネシアのスパイスや料理をいっしょに楽しみましょう！
【☆彡くわしくはこちら☆彡】
日時：１０月２７日（日） １０：００～１３：００（受付は９：３０～）
場所：津市久居公民館 １F 調理室
人数：３０人
お金： 会員・外国人は３００円、一般は５００円
持ちもの：エプロン・バンダナ（三角巾）
締め切り：１０月２１日（月）
申し込み先：
メール：２５５－８３３９@city.tsu.lg.jp FAX：０５９－２５６－７６６６
ハガキ：〒５１４－１１１８ 津市久居新町３００６ ポルタひさい内
津市久居総合支所生活課 津市国際交流協会 ひさい支部
【津市国際交流協会主催】第３２回津市友好訪中市民団
友好都市交流提携３５周年を記念して、津市友好訪中市民団の団員を募集します。
友好都市「鎮江市」をたずねてみませんか。
日程：２０１９年１１月２１日（木）～１１月２５日（月）
対象：津市に在住、津市に在勤または在学の１８歳以上の方
費用：１２３,７００円（別途、燃油特別付加運賃等がかかります）
募集人員：４０人（最少催行人員２０人）
申込期間：２０１９年９月１７日（火）～１０月４日（金）
申込先： 三重交通株式会社中勢旅行支店
〒514-0131 津市あの津台４丁目１－１
TEL:059-236-5535 FAX：059-236-5735
事業に関する問い合わせ：津市国際交流協会事務局（津市市民交流課）
TEL:059-229-3102